La recherche a retourné 258 résultats

par Socrate d'Aquin
Aujourd’hui, 13:12
Forum : Musique sacrée et chant liturgique
Sujet : Chant liturgique en langue française ?
Réponses : 131
Vues : 3096

Re: Chant liturgique en langue française ?

Ce n'est pas tout à fait exact. Les textes ne sont pas parfaits, l'application n'a pas toujours été défectueuse. Mais on peut dire qu'il existe en effet un décalage patent entre la liturgie romaine de Paul VI telle qu'on la trouve dans le Missale romanum de 2002 et ce que l'on a dans nombre de paro...
par Socrate d'Aquin
Aujourd’hui, 12:53
Forum : Musique sacrée et chant liturgique
Sujet : Chant liturgique en langue française ?
Réponses : 131
Vues : 3096

Re: Chant liturgique en langue française ?

Nous y voilà, l'abominable réforme liturgique... Il y a les textes d'une part et l'application (ou la non-application) d'autre part. Et revoilà la fameuse dichotomie entre les "textes" (forcément angéliques et purs) et leur "application" (forcément corrompue). Et après ? C'est le résultat qui compt...
par Socrate d'Aquin
Aujourd’hui, 12:50
Forum : Musique sacrée et chant liturgique
Sujet : Chant liturgique en langue française ?
Réponses : 131
Vues : 3096

Re: Chant liturgique en langue française ?

Quelle est donc cette diversité ? Pourriez vous préciser ? Proposer un chant liturgique francophone, c'est ce qui se fait, je crois, depuis cinquante ans. Donc, cela revient à faire une expérimentation de plus dans cette longue et riche histoire des chants vernaculaires, et qui continuera encore pe...
par Socrate d'Aquin
Aujourd’hui, 12:33
Forum : Musique sacrée et chant liturgique
Sujet : Chant liturgique en langue française ?
Réponses : 131
Vues : 3096

Re: Chant liturgique en langue française ?

Le problème, c'est que cela présuppose que tous les chrétiens latins de France se mettent d'accord sur ce point. Et je doute que cela soit jamais possible. Et qui parle d'aller "bidouiller" des chants byzantins, syriaques, etc. ? Ils ne seront jamais d'accord depuis que la réforme liturgique à intr...
par Socrate d'Aquin
Aujourd’hui, 12:32
Forum : Musique sacrée et chant liturgique
Sujet : Chant liturgique en langue française ?
Réponses : 131
Vues : 3096

Re: Chant liturgique en langue française ?

Et puis ces chants de laboratoire, ils poseront le même problème que le grégorien : il faudra bien que la foule les apprenne. Ça ne se fera pas en un jour. Et on continuera indéfiniment à expérimenter plein de chants nouveaux qui seront abandonnés aussi vite qu'ils auront été brièvement introduits....
par Socrate d'Aquin
Aujourd’hui, 12:25
Forum : Musique sacrée et chant liturgique
Sujet : Chant liturgique en langue française ?
Réponses : 131
Vues : 3096

Re: Chant liturgique en langue française ?

Le retour au tout grégorien n'a rien d'impossible. Pour l'ordinaire, les foules sont capables de l'apprendre, comme elles étaient capables de le chanter autrefois. Rien n'empêche non plus de former les enfants à ce répertoire, pour assurer la transmission (comme on faisait avant). Reste la question...
par Socrate d'Aquin
Aujourd’hui, 12:20
Forum : Musique sacrée et chant liturgique
Sujet : Chant liturgique en langue française ?
Réponses : 131
Vues : 3096

Re: Chant liturgique en langue française ?

Il faut trouver une autre voie qui corresponde au génie de la langue française.
Vous présupposez donc qu'un chant liturgique en langue française est une voie à poursuivre ?
par Socrate d'Aquin
Aujourd’hui, 11:55
Forum : Musique sacrée et chant liturgique
Sujet : Chant liturgique en langue française ?
Réponses : 131
Vues : 3096

Re: Chant liturgique en langue française ?

Je peux en parler car je pratique de temps en temps cette façon de faire : les récitatifs grégoriens en français. Et comme je pratique le grégorien par ailleurs, je me rends compte que, même si ça marche, ce n'est pas bien adapté au français. Pour ma part, je trouve que l'adaptation peut être réuss...
par Socrate d'Aquin
Aujourd’hui, 11:40
Forum : Musique sacrée et chant liturgique
Sujet : Chant liturgique en langue française ?
Réponses : 131
Vues : 3096

Re: Chant liturgique en langue française ?

Non, Trinité est d'accord avec moi. Vous, vous êtes tout seul. :p Très bien, ça fait deux personnes. Ça n'est donc pas si manifeste que cela, puisque deux personnes seulement le pensent. Quid des autres ? Par ailleurs, je ne suis pas si sur que Trinité ait exprimé un avis sur le "grégorien francoph...
par Socrate d'Aquin
Aujourd’hui, 11:26
Forum : Musique sacrée et chant liturgique
Sujet : Chant liturgique en langue française ?
Réponses : 131
Vues : 3096

Re: Chant liturgique en langue française ?

Tout le monde n'a pas bon goût. :p Rassurez-vous, cela restera entre nous, je ne le dirai à personne. :hypocrite: Manifestement l'imitation du grégorien n'est pas une bonne voie car le grégorien est propre à la langue latine. Ceci n'est manifeste que pour vous je crois. Il faut trouver une autre vo...
par Socrate d'Aquin
Aujourd’hui, 11:12
Forum : Musique sacrée et chant liturgique
Sujet : Chant liturgique en langue française ?
Réponses : 131
Vues : 3096

Re: Chant liturgique en langue française ?

Dans le même genre. J'évoquais au début de ce fil de discussions un certain nombre de compositeurs et d'adaptateurs de la liturgie byzantine en langue française. Parmi eux, un nom qui est peut-être passé un peu inaperçu: François Gineste. Protopsalte (Chantre) de la paroisse catholique byzantine de...
par Socrate d'Aquin
Hier, 23:25
Forum : Musique sacrée et chant liturgique
Sujet : Chant liturgique en langue française ?
Réponses : 131
Vues : 3096

Re: Chant liturgique en langue française ?

Dans le même genre. J'évoquais au début de ce fil de discussions un certain nombre de compositeurs et d'adaptateurs de la liturgie byzantine en langue française. Parmi eux, un nom qui est peut-être passé un peu inaperçu: François Gineste. Protopsalte (Chantre) de la paroisse catholique byzantine de ...
par Socrate d'Aquin
Hier, 23:13
Forum : Musique sacrée et chant liturgique
Sujet : Chant liturgique en langue française ?
Réponses : 131
Vues : 3096

Re: Chant liturgique en langue française ?

Bonsoir AdoramusTe, J'ai réalisé une écoute vraiment très rapide de tout ces chants! Mon opinion: C'est une copie très pauvre du grégorien , dans les lignes mélodiques qui se veulent similaires. .. Toutes les tonalités sont à peu près identiques, je veux dire...il n'y a pas de surprise entes l'intr...
par Socrate d'Aquin
Hier, 16:56
Forum : Musique sacrée et chant liturgique
Sujet : Chant liturgique en langue française ?
Réponses : 131
Vues : 3096

Re: Chant liturgique en langue française ?

Merci pour ce lien. J'avais déjà mentionné les SEP dans un message précédent. Je ne connais pas non plus la popularité des SEP... Mais dans tous les cas, c'est une initiative à encourager ! Hélas, je trouve le résultat assez banal et fade. Le passage en vernaculaire aplatit les choses. La monodie v...
par Socrate d'Aquin
Hier, 16:29
Forum : Musique sacrée et chant liturgique
Sujet : Chant liturgique en langue française ?
Réponses : 131
Vues : 3096

Re: Chant liturgique en langue française ?

Bonjour, Voici une véritable expérience de chant liturgique vernaculaire, réalisée par un américain à la sortie de la dernière traduction anglaise du missel romain : Simple English Propers. https://musicasacra.com/additional-publications/sep/ Je n'ai aucune idée de la popularité de cette initiative...

Aller sur la recherche avancée