par mike.adoo » lun. 09 déc. 2013, 12:19
Bonjour à tous
Je cite Luc : Or, pendant qu’ils étaient là, le jour où elle devait accoucher arriva. Elle enfanta son fils, le premier-né ; elle l’emmaillota et l’installa dans une mangeoire, car il n’y avait pas de place pour eux dans la salle commune. ( Luc 2,6-7 )
D'autres traductions utilisent le terme d'hôtellerie .
J'ai longtemps pensé que le manque de place s'expliquait aisément à cause du nombre de personnes qui s'étaient déplacées mais Luc n'a pas écrit qu'il n'y avait plus de place ; Il a précisé : Il n'y avait pas de place pour eux . Il n'est pas impossible que les aubergistes , voyant l'état de Marie , leur aient délibérément refusé l'accès dans leurs demeures . En effet ,une femme qui accouchait était considérée comme impure pendant sept jours ( Cf Lévitique , chapitre 12 ) et rendait impur tout ce qu'elle touchait ...
Qu'en pensez-vous ?
Bonjour à tous
Je cite Luc : [color=#BF0080] Or, pendant qu’ils étaient là, le jour où elle devait accoucher arriva. Elle enfanta son fils, le premier-né ; elle l’emmaillota et l’installa dans une mangeoire, car il n’y avait pas de place pour eux dans la salle commune.[/color] ( Luc 2,6-7 )
D'autres traductions utilisent le terme d'hôtellerie .
J'ai longtemps pensé que le manque de place s'expliquait aisément à cause du nombre de personnes qui s'étaient déplacées mais Luc n'a pas écrit qu'il n'y avait [b]plus[/b] de place ; Il a précisé : Il n'y avait pas de place [b]pour eux[/b] . Il n'est pas impossible que les aubergistes , voyant l'état de Marie , leur aient délibérément refusé l'accès dans leurs demeures . En effet ,une femme qui accouchait était considérée comme impure pendant sept jours ( Cf Lévitique , chapitre 12 ) et rendait impur tout ce qu'elle touchait ...
Qu'en pensez-vous ?