Accéder au contenu
par AdoramusTe » dim. 19 avr. 2020, 15:26
Alexpx a écrit : ↑dim. 19 avr. 2020, 13:59 Bonjour, avez-vous été satisfaits des réponses au sujet des traductions et révisons de la bible de Jérusalem car j'ai un max d'infos à ce sujet.
par Alexpx » dim. 19 avr. 2020, 13:59
par Lanfiro » jeu. 16 mai 2019, 1:40
par Aloys » jeu. 11 avr. 2013, 21:51
par Didymos » ven. 22 mars 2013, 18:36
par Elvis est mort » lun. 18 mars 2013, 0:21
par benn » jeu. 14 mars 2013, 19:31
Elvis est mort a écrit :le plus triste est que les protestants (dont SEGOND) n'arrivent pas discerner l'inspiration divine pour 7 livres + des passages importants pour ESTHER et DANIEL quant à la traduction, SEGOND fait le choix de traduire à partir des textes polémiques et tardifs des massorètes alors que la vulgate est scientifiquement bien plus ancienne, elle a pu bénéficier de manuscrits juifs bien plus anciens que les textes massorètes
par benn » jeu. 14 mars 2013, 16:59
par Epsilon » ven. 08 mars 2013, 20:26
Elvis est mort a écrit :l'église demande-t-elle que l'on ne traduise plus le tétragramme, oui ou non ?
Elvis est mort a écrit :l'immense majorité des manuscrits grecs de l'AT écrivent ils SEIGNEUR à la place du tétragramme ?
par Elvis est mort » ven. 08 mars 2013, 14:00
par Epsilon » ven. 08 mars 2013, 13:03
par Elvis est mort » ven. 08 mars 2013, 12:28
par Epsilon » ven. 08 mars 2013, 11:37
Fée Violine a écrit :Mais en hébreu archaïque, on n'écrivait pas les voyelles.
Fée Violine a écrit :C'est même comme ça que la prononciation du tétragramme s'est perdue!
par Fée Violine » ven. 08 mars 2013, 11:27
par Epsilon » ven. 08 mars 2013, 10:35
Fée Violine a écrit :Et pourtant cette vocalisation est purement arbitraire !
Fée Violine a écrit :Je n'ai jamais entendu parler de ça. Vous êtes sûr?
Haut