par philémon.siclone » sam. 26 déc. 2009, 22:07
André a écrit :Bonjour que veut dire :
L'Éternel a tout fait pour un but, Même le méchant pour le jour du malheur. (16:4 Proverbes)
De quel jour du malheur parle-t-il ?
Est-ce pour dire que le mal doit arriver un jour ?
Dans ma version de Sacy, tirée de la Vulgate, j'ai : "Le Seigneur a tout fait pour lui, et le méchant même pour le jour mauvais."
Le Christ s'exprime dans le même style lorsqu'il explique à ses disciples qu'il parle en paraboles afin que les foules entendent sans comprendre, de peur qu'ils ne se convertissent et soient guéries (Matthieu 13, 10-15 ; Marc 4, 11-13). Cela ne signifie pas que le Christ souhaite que certains aillent à la perdition, mais plutôt que ceux qui ont résolu de se perdre ne veulent rien entendre de ce qui pourrait les mener à corriger leur conduite. C'est juste une façon de parler.
Du reste, le "méchant" représente tous les hommes, puisque pas un seul n'est juste au regard de Dieu. Et le Christ dit : Dieu seul est bon. L'homme méchant, c'est l'homme pécheur, cad tout homme qui vient en ce monde.
Quant à ce "jour mauvais", il désigne sans doute le moment où les tentations nous arrivent. En faisant une rapide recherche, j'ai trouvé deux autres endroits qui l'évoquent, dans la BJ :
Proverbes 24, 10 : "Si tu te laisses abattre au jour mauvais, ta vigueur est peu de chose."
Ephésiens 6, 13 : "C'est pour cela qu'il vous faut endosser l'armure de Dieu, afin qu'au jour mauvais vous puissiez résister et, après avoir tout mis en œuvre, rester fermes."
Sans nul doute, le jour mauvais désigne le moment où le démon attaque et tente l'homme pécheur.
Si on revient donc au verset que vous mentionnez, on comprend que Dieu a envoyé l'homme pécheur en ce monde pour y être éprouvé, particulièrement en ce "jour mauvais" où il sera tenté et devra résister.
Il y a encore d'autres passages, dans la BJ, avec l'expression "Jour du malheur" :
Ecclésiaste 7, 14 : "Au jour du bonheur, sois heureux, et au jour du malheur, regarde : Dieu a bel et bien fait l'un et l'autre, afin que l'homme ne trouve rien derrière soi."
Jérémie 17, 17-18 : "Ne sois pas pour moi une cause d'effroi, toi, mon refuge au jour du malheur."
etc.
Il y en a d'autres.
Un site où l'on peut faire des recherches dans la Bible :
http://www.unboundbible.org/[quote="André"]Bonjour que veut dire :
[quote]L'Éternel a tout fait pour un but, Même le méchant [b]pour le jour du malheur[/b]. (16:4 Proverbes)[/quote]
De quel jour du malheur parle-t-il ?
Est-ce pour dire que le mal doit arriver un jour ?[/quote]
Dans ma version de Sacy, tirée de la Vulgate, j'ai : "Le Seigneur a tout fait pour lui, et le méchant même pour le jour mauvais."
Le Christ s'exprime dans le même style lorsqu'il explique à ses disciples qu'il parle en paraboles afin que les foules entendent sans comprendre, de peur qu'ils ne se convertissent et soient guéries (Matthieu 13, 10-15 ; Marc 4, 11-13). Cela ne signifie pas que le Christ souhaite que certains aillent à la perdition, mais plutôt que ceux qui ont résolu de se perdre ne veulent rien entendre de ce qui pourrait les mener à corriger leur conduite. C'est juste une façon de parler.
Du reste, le "méchant" représente tous les hommes, puisque pas un seul n'est juste au regard de Dieu. Et le Christ dit : Dieu seul est bon. L'homme méchant, c'est l'homme pécheur, cad tout homme qui vient en ce monde.
Quant à ce "jour mauvais", il désigne sans doute le moment où les tentations nous arrivent. En faisant une rapide recherche, j'ai trouvé deux autres endroits qui l'évoquent, dans la BJ :
Proverbes 24, 10 : "Si tu te laisses abattre au jour mauvais, ta vigueur est peu de chose."
Ephésiens 6, 13 : "C'est pour cela qu'il vous faut endosser l'armure de Dieu, afin qu'au jour mauvais vous puissiez résister et, après avoir tout mis en œuvre, rester fermes."
Sans nul doute, le jour mauvais désigne le moment où le démon attaque et tente l'homme pécheur.
Si on revient donc au verset que vous mentionnez, on comprend que Dieu a envoyé l'homme pécheur en ce monde pour y être éprouvé, particulièrement en ce "jour mauvais" où il sera tenté et devra résister.
Il y a encore d'autres passages, dans la BJ, avec l'expression "Jour du malheur" :
Ecclésiaste 7, 14 : "Au jour du bonheur, sois heureux, et au jour du malheur, regarde : Dieu a bel et bien fait l'un et l'autre, afin que l'homme ne trouve rien derrière soi."
Jérémie 17, 17-18 : "Ne sois pas pour moi une cause d'effroi, toi, mon refuge au jour du malheur."
etc.
Il y en a d'autres.
Un site où l'on peut faire des recherches dans la Bible : http://www.unboundbible.org/