par Cinci » mer. 14 nov. 2018, 22:45
Puis ...
Voici que le terme "bla bla" serait une invention de Céline littéralement. Si je le savais ? Non. Le néologisme aurait été forgé et utilisé pour la première fois dans Bagatelle pour un massacre, - le fameux pamphlet antisémite, raconte Zagdanski. Céline était convaincu que le bavardage ne sert qu'à masquer cette fatalité absolue et atroce qu'est la mort.
Zagdanski :
Au siècle de l'horreur absolue qu'est le XXe siècle, tout à coup surgit une voix qui était à la mesure de cette horreur. Et cette voix c'est l'écriture de Céline. Lui-même parlait de sa "grande attaque contre le verbe".
Il comprend que pour repenser le monde du XXe siècle : il faut repenser la langue de ce monde. Et pour lui la langue de ce monde, le style de ce monde est mort. La mort est à l'oeuvre à l'Intérieur des linéaments, dans la trame même du langage de ce monde.
Alors, lui, il doit pratiquer des électrochocs ...
Il comprend très vite que la mort va se déguiser derrière toutes les formes de propagandes ... propagande fasciste, il va le dire ... il va revenir d'URSS et produire un texte "Mea culpa" qui est mille fois au-dessus du Voyage en Union soviétique de Gide, un texte avec lequel il va se mettre tout de suite la gauche française à dos, une gauche qu'il avait conquise auparavant grâce à son Voyage au bout de la nuit ... C'est ça, Céline ... C'est comme un prophète biblique. Ezéchiel, je dirais.
Pourquoi Ezéchiel ? Eh bien, Ezéchiel est ce prophète qui, dans la Bible, se nourrit de tartines de merde (sic.), ce qui faisait ricaner Voltaire. Il y a un rapport, si vous voulez, entre l'excrémentalité du monde qui est aussi celui de Céline. Il dit qu'un écrivain : "comme ça c'est déguelasse". Il ne veut jamais se faire prendre en photo en train d'écrire non plus. Il dit que c'est comme être sur son "trône". Il compare l'écriture à une sorte de "défécation acide qui va radiographier le mensonge". Il est passionné par cette idée que tout est mensonger.
( retranscription approximative des propos de Zagdanski lors des sept premières minutes )
Puis ...
Voici que le terme "bla bla" serait une invention de Céline littéralement. Si je le savais ? Non. Le néologisme aurait été forgé et utilisé pour la première fois dans [i]Bagatelle pour un massacre[/i], - le fameux pamphlet antisémite, raconte Zagdanski. Céline était convaincu que le bavardage ne sert qu'à masquer cette fatalité absolue et atroce qu'est la mort.
Zagdanski :
Au siècle de l'horreur absolue qu'est le XXe siècle, tout à coup surgit une voix qui était à la mesure de cette horreur. Et cette voix c'est l'écriture de Céline. Lui-même parlait de sa "grande attaque contre le verbe".
Il comprend que pour repenser le monde du XXe siècle : il faut repenser la langue de ce monde. Et pour lui la langue de ce monde, le style de ce monde est mort. La mort est à l'oeuvre à l'Intérieur des linéaments, dans la trame même du langage de ce monde.
Alors, lui, il doit pratiquer des électrochocs ...
Il comprend très vite que la mort va se déguiser derrière toutes les formes de propagandes ... propagande fasciste, il va le dire ... il va revenir d'URSS et produire un texte "Mea culpa" qui est mille fois au-dessus du [i]Voyage en Union soviétique[/i] de Gide, un texte avec lequel il va se mettre tout de suite la gauche française à dos, une gauche qu'il avait conquise auparavant grâce à son [i]Voyage au bout de la nuit[/i] ... C'est ça, Céline ... C'est comme un prophète biblique. Ezéchiel, je dirais.
Pourquoi Ezéchiel ? Eh bien, Ezéchiel est ce prophète qui, dans la Bible, se nourrit de tartines de merde (sic.), ce qui faisait ricaner Voltaire. Il y a un rapport, si vous voulez, entre l'excrémentalité du monde qui est aussi celui de Céline. Il dit qu'un écrivain : "comme ça c'est déguelasse". Il ne veut jamais se faire prendre en photo en train d'écrire non plus. Il dit que c'est comme être sur son "trône". Il compare l'écriture à une sorte de "défécation acide qui va radiographier le mensonge". Il est passionné par cette idée que tout est mensonger.
[b][color=#FF0000]( retranscription approximative des propos de Zagdanski lors des sept premières minutes )[/color][/b]