par prodigal » jeu. 20 août 2020, 10:00
Je m'appuie sur le Dictionnaire historique de la langue française, d'Alain Rey.
"Clerc" est le mot le plus ancien, signifiant d'abord "membre du clergé" puis par extension "lettré", "qui a fait des études", puisque les intellectuels du Moyen Age étaient membres du clergé. De nos jours, le mot est employé dans l'un ou l'autre de ces deux sens.
En revanche, "ecclésiastique" est sans ambiguïté. Le terme est apparu à la Renaissance, d'abord comme adjectif, puis comme substantif, dans le sens de "membre de l'Eglise ayant été ordonné".
Il n'y a donc pas de différence significative de sens entre ces deux termes, mais de simples différences d'usage.
Je m'appuie sur le Dictionnaire historique de la langue française, d'Alain Rey.
"Clerc" est le mot le plus ancien, signifiant d'abord "membre du clergé" puis par extension "lettré", "qui a fait des études", puisque les intellectuels du Moyen Age étaient membres du clergé. De nos jours, le mot est employé dans l'un ou l'autre de ces deux sens.
En revanche, "ecclésiastique" est sans ambiguïté. Le terme est apparu à la Renaissance, d'abord comme adjectif, puis comme substantif, dans le sens de "membre de l'Eglise ayant été ordonné".
Il n'y a donc pas de différence significative de sens entre ces deux termes, mais de simples différences d'usage.