par Altior » jeu. 06 août 2020, 18:51
Bonjour, Glorfindelendil!
Désolé d'essayer une réponse tardive à vos questions que j'avais loupé jusqu'ici. Mieux vaut tard...
Glorfindelendil a écrit : ↑mar. 19 nov. 2019, 10:49
j'ai beaucoup de mal à vivre la messe de A à Z tout simplement comme par exemple des termes "nous rendons grâce" (c'est que la Trinité qui donne grâce
, le terme "rendre" me questionne beaucoup),
«Nous rendons grâce à Dieu» ça veut dire simplement «nous remercions Dieu». Donc, le mot «grâce», tout comme en latin («gratia») a plusieurs significations. Ici, c'est un des sens basiques: «remerciements»/«louange». «Rendre» c'est une façon de dire, comme par exemple je pourrais dire «Demain, je rends visite à Glorfindelendil» sans que cela suppose forcément que Glorfindelendil m'ait visité avant.
Dans le langage théologique, qui souvent est différent (et plus précis) que le sens basique, une grâce est une aide fournie par Dieu.
Je manque probablement de
grâce dans mes mots, mais j'espère que
grâce à ces explications que je vous donne à titre
gracieux la confusion s'est éclaircie.
ou même le verbe bénir c'est des mots qui pour moi à tout d'étranger, je les scrute dans mon esprit sans trop comment les vivre, je me sens au fond incrédule, ignorant sur des principes de bases ... apparemment ça a plusieurs signification selon de qui à qui (pour bénir) ....
Oui, «bénir» a aussi plusieurs sens. En latin c'est un verbe composé (benedico-benedicere) dont le sens originel est simplement «dire du bien». Le langage de notre religion le garde dans des expressions comme
benedicamus Domino (=bénissons Dieu). Dans ce sens, évidement tout le monde peut bénir. Mais parfois il est utilisé dans le sens de «consacrer». Dans ce sens, seul le prêtre (parfois seul l'évêque) a la capacité de bénir.
.
Bonjour, Glorfindelendil!
Désolé d'essayer une réponse tardive à vos questions que j'avais loupé jusqu'ici. Mieux vaut tard...
[quote=Glorfindelendil post_id=411495 time=1574153370 user_id=17402]
j'ai beaucoup de mal à vivre la messe de A à Z tout simplement comme par exemple des termes "nous rendons grâce" (c'est que la Trinité qui donne grâce :incertain: , le terme "rendre" me questionne beaucoup), [/quote]
«Nous rendons grâce à Dieu» ça veut dire simplement «nous remercions Dieu». Donc, le mot «grâce», tout comme en latin («gratia») a plusieurs significations. Ici, c'est un des sens basiques: «remerciements»/«louange». «Rendre» c'est une façon de dire, comme par exemple je pourrais dire «Demain, je rends visite à Glorfindelendil» sans que cela suppose forcément que Glorfindelendil m'ait visité avant.
Dans le langage théologique, qui souvent est différent (et plus précis) que le sens basique, une grâce est une aide fournie par Dieu.
Je manque probablement de [b]grâce[/b] dans mes mots, mais j'espère que [b]grâce[/b] à ces explications que je vous donne à titre [b]gracieux[/b] la confusion s'est éclaircie.
[quote] ou même le verbe bénir c'est des mots qui pour moi à tout d'étranger, je les scrute dans mon esprit sans trop comment les vivre, je me sens au fond incrédule, ignorant sur des principes de bases ... apparemment ça a plusieurs signification selon de qui à qui (pour bénir) .... :sonne:
[/quote]
Oui, «bénir» a aussi plusieurs sens. En latin c'est un verbe composé (benedico-benedicere) dont le sens originel est simplement «dire du bien». Le langage de notre religion le garde dans des expressions comme [i]benedicamus Domino[/i] (=bénissons Dieu). Dans ce sens, évidement tout le monde peut bénir. Mais parfois il est utilisé dans le sens de «consacrer». Dans ce sens, seul le prêtre (parfois seul l'évêque) a la capacité de bénir.
.